'From the outside, the world of Polo seems almost impossibly glamorous: a private elite club of millionaires and royals, of champagne...